Maar nu moet Pippi van de rechter een ander deuntje zingen.

"

Italy's National Camber of Fashion said in a statement.

De erfgenamen van schrijfster Astrid Lindgren willen dat alle vertalingen op de Zweedse liedjestekst lijken.

Maar enkele iconische zinnen uit onze tekst, zoals “twee maal drie is vier” en “die doet haar eigen zin”, komen niet voor in het Zweedse origineel.

De zinnen werden daarom aangepast.